If you look beyond the movie, you can see how the underwater superhero’s signature powers translate in real tech