Museum buildings and research centers shuttered, most federal employees furloughed, while excepted Zoo staff continue care of the animals