In a new Smithsonian poll, conducted with the help of Stars and Stripes, current and former members of the armed forces take aim at conventional wisdom