The sixth season, premiering January 15, brings a new crop of historical tales to television