The Danish toy company invented its basic brick, then designed a toddler-friendly version, before adding mini figures to the mix