What the architecture and history of student housing tell us about higher education