A growing number of supermarkets sell food without packaging in an effort to reduce the toll of plastic on the environment