While the Dark ‘n’ Stormy may get all the attention by visitors, the swizzle is what locals drink