A new installment in the Smithsonian’s “Double Exposure” photo book series depicts black Americans championing their lives through photography