Before soaring into theaters, Disney’s flying elephant was about to be published as a scrolling children’s book