The work of Constance Stuart Larrabee, a pioneering photographer, will soon be digitized