In the 1960s, a group of young art students upended tradition and vowed to show their real life instead