Even in the age of autofill, America is still in love with the centuries-old tradition