From New York to Norway, these galleries without walls all debut new exhibitions this spring and summer