Adam Chandler’s new book explores the intersection between fast food and U.S. history