These stark yet stunning landscapes inspired the lyricism of the American titan of poetry