The African Art Museum raises the profile of female artists showcasing their works from its collections