Ginny Ruffner’s “Reforestation of the Imagination” at the Renwick uses augmented reality to show the plants that might grow after environment devastation