In a new book, photographer Carolina Sandretto focuses on a piece of the island’s heritage that is often overlooked