The clash between George Remus and Mabel Walker Willebrandt present a snapshot of life during the Roaring Twenties