In the debut episode of “Re:Frame,” Smithsonian curators explore the iconic symbol of the West, the American Bison