In the latest episode of ‘Re:Frame,’ Smithsonian curators take a deep dive into the dramatic painting ‘Aurora Borealis’ by Frederic Church