In the 1930s, a forgotten federal bureau experimented with ways to make soy and other products more popular in the U.S.