The artist gave the “cloud” guitar to the Smithsonian in 1993, but only now do we know it’s the same instrument used in the iconic movie