Forty years ago, a beloved paperback series set the stage for today’s obsession with interactive entertainment