With screws and bolts placed between its strings, the ‘prepared piano’ offers up a wide range of sounds