The Shelby family is fictional, but a real street gang operated in Birmingham at the turn of the 20th century